ET ELLER ANDET STED I UTAH
LOKALISERER SHAGUAR
LOKALISERER AUSTIN POWERS
AKTIVER SKJOLD
Yeah, baby!
Tom Cruise er AUSTIN POWERS
Hej, jeg er Dixie. Dixie Normous.
Gwyneth Paltrow er DIXIE NORMOUS
Jeg er sikkert bare FBI-agent fra en lille by, skråstreg enlig mor.
Men jeg er stadig sej...og sexet.
Nå, Miss Normous...
Skal vi bolle nu, eller bolle senere?
Åh Austin...dy dig.
Hey Powers!
Du må hellere passe på dig selv.
Fordi dette er en læge, der kommer på hjemmebesøg.
Kevin Spacey er DR. EVIL
Ikke, Mini-Me?
Hey, røvhuller!
Danny DeVito er MINI-ME
Jeg er herover, jeg er Mini-Me. Kom og tag mig.
Tom Cruise i AUSTINPUSSY
- Og cut! - Den er i kassen allesammen.
Så, Austin, hvad syntes du om forfilmen?
Jah, jeg kan ikke tro at Sir Steven Spielberg, den smarteste -
- filmskaber i filmens historie, -
- dedikerer en film til mit liv.
Knaldfedt baby, yeah!
Når det så er sagt, har jeg nogen overvejelser.
Virkeligt? Min ven her mener, at det er fint i forvejen.
Ikke for at fornærme dig Sir Stevie, men du mangler Mojo, baby, yeah!
Start!
Mine damer og herrer.
Sir Quincy Jones.
Det er her filmen får sin Mojo, baby.
Okay, allesammen. Musikvideo, optagelse 2.
Det er Britney Spears!
Oops. I did it again, baby.
DR. EVILS HOLLYWOOD HULE
Velkommen tilbage, Herr Doctor.
Hvordan var det ydre rum?
Det ydre rum var fedt, var det ikke, Mini-Me?
Doctor Evil, mens du var i det ydre rum.
Udtænkte jeg en måde for os, at tjene store summer af lovlig profit.
Og stadig, at opretholde moralen i forretninger -
- for en ond organisation.
- Vi er blevet et talent bureau. Hollywood Talent Agency. - Virkeligt?
Ved at forlange 9 % i stedet for 10 % fra top klienter.
Har vi skrevet kontrakt med stjerner -
- som George Clooney, -
- Julia Roberts.
Og Leo DiCaprio.
Leo!
Og det bedste af det hele er, -
- vi får alle vores egen assistent.
Hej, jeg er Number 3.
Jeg er virkeligt begejstret over, at være medlem af HTA.
Virkeligt imponerende, Number 2, -
- men jeg har omsider den perfekte plan.
I 70'erne boede der en hollandsk metallurgisk hedensk, -
- med navnet Johann van der Smutt.
Han elskede guld så højt, at han endda mistede sine kønsorganer i en uheldig smelteulykke.
Hedder nu...Goldmember.
Han opfandt en fusionsenergi drevet af kulde, til en..."Magnetstråle".
"Magnetstråle".
Kraftfuld nok til, at trække en meteor til Jorden.
Denne meteor blev kaldt..."Midas 22".
Den består af rent guld...sover han?
Nå, det gør ikke noget. Så vil Mini-Me åbenbart ikke få noget CHOKOLADE!
Vil du ned Mini-Me? Brug dit ordforråd som en stor drengeklon.
Han er uskadt!
Her er chokoladen. Det er fra Brugge. Det er i Belgien, det er der farmand er fra.
Se Mini-Me.
Han er blevet skør med kandiseret chokolade.
Det er som catmint for katte.
- Deres stol, Dr. Evil. - Tak.
Tak, scedadum, sikkert.
Når man får børn, tror jeg at man vil finde ud af, at alle børn er forskellige, ik'?
Eksempelvis: Mini-Me elsker chokolade.
Scotty gør ikke!
Jah, jeg elsker chokolade helt fint. Jeg...
Scotty gør ikke!
Åh yeah, meget velkendt, vent, lad mig gøre hvad jeg vil. Vil du stoppe...
Hvad hvis jeg hvad?
Hvad snakker du...
Jeg kan ikke engang...
Helt ærligt, er dette ikke...
Hvad hvis du ikke gør, mine damer og herrer, Scotty gør ikke.
Dr. Evil, jeg tror det er ved, at være tid, at afsløre resten af din plan.
Ja, jeg takker, Number 2.
Mine damer og herrer, min plan er...
Scotty gør ikke.
Kom nu, du er sådan en taber!
Ved du hvad? Dette giver mig alvorlige psykiske skader!
Jeg ved ikke. Hvem er jeg?
Fint. Ved du hvad? Jeg ville værdsætte noget chokolade.
- Værsgo'. - Mange tak.
Hinter Mini-Me!
Kom nu!
Er du uskadt, Mini-Me?
Trækkede jeg for hårdt? Jeg vil ikke skade dig.
- Dr. Evil. - Yo?
Hvad har Goldmembers plan med os at gøre?
Vores tidligere forsøg med magnetstrålen gik gennem utallige forberedelser.
Forberedelse A til G var de rene fiaskoer.
Men nu, mine damer og herrer, har vi endelig en magnetstråle som fungerer.
Som vi vil kalde "Forberedelse H".
Hvad?
Hvorfor kalder du den ikke "Operation Fløde-Røv", din røv?
Undskyld, ville du have noget flødeis?
Ja, jeg ville værdsætte noget chokolade fløde-røv.
Måske senere.
Dr. Evil, jeg elsker din plan.
Ja, Herr Doctor, det er en virkelig god plan.
Ja, Frau, Forberedelse H udfylder fint vores hul.
Hvad er der nu?
Ikke noget. Ved du hvad? Jeg er enig...
Forberedelse H udfylder virkeligt fint...
Vores hul.
Nå, men jeg er glad for at wir sprechen sie det samme sprog.
Mine damer og herrer. Ved hjælp af min tidsmaskine vil jeg rejse tilbage til 1975.
Hente Goldmember og tage ham tilbage til fremtiden.
Og det bedste af det hele er...
Ingen kan stoppe mig.
Ikke engang...Austin Powers.
Ikke så hurtigt.
Du er omringet Dr. Evil.
Pis!
Dr. Evil, verdensretten dømmer dig til 400 år bag tremmer.
Har du et sidste ord?
Nej, men jeg tror Mini-Me har.
Ser ud som to æg og lommetørklæde.
Det forbryderiske geni kendt som Dr. Evil og sin klon -
- var dømt i dag ved verdensretten.
For sin indsats, Austin Powers, -
- søn af Englands mest berømte spion, Nigel Powers.
Vil blive slået til ridder af Dronningen på Buckingham Palace.
Rejs dig op, Sir Austin Powers.
Mange tak, Deres Majestæt.
Din far må være meget stolt af dig.
Oh, yeah.
Kom nu far, rejs dig op og buk.
AUSTINS LEJLIGHED
"Daddy wasn't there" Fred!
Jeg er et sexet handyr.
Det er Austin Powers, du er så sjov.
Også meget sexet.
Må jeg få din autograf?
Selvfølgelig, dit navn er?
Fook Mai.
Dy dig, baby. Dit navn er?
Fook Mai.
Vask den mund med sæbe!
Fook Mai, som dette.
Nåh.
Din navn er Fook Mai.
Vil du have en drink?
Ja, selvfølgelig, men jeg har en privat minibar i bagrummet, som du hellere end gerne må bruge...
Værsgo'.
Fook Mai! Det var hurtigt!
Fook Dai.
Du får snart pisken, og jeg er ligeglad med hvem der ser det!
Austin.
Dette er min tvillingesøster, hendes navn, Fook Dai. Fook Dai...Fook Mai.
Tvillinger...tvillinger.
Tvillinger. Ja. Vi skal hen og se tvillingerne.
Jeg synes også, at Austin Powers er meget sexet.
Vi synes at du er dejlig.
Gør vi dig søvnig?
I gør mig mange ting, men søvnig er ikke en af dem.
- Vi giver dig tophemmelig massage. - Ja, tophemmelig massage, baby!
Jeg beklager, jeg sværger ved Gud, at det aldrig sker.
Ja, vent et sekund.
TING JEG VIL GØRE FØR JEG DØR
TREKANT MED JAPANSKE TVILLINGER
Okay, hvor kom vi fra, baby?
Ah, Austin. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Tvillinger, Basil. Tvillinger.
Austin, det er din far.
- Hvad? - Han er blevet kidnappet.
Dårlige nyheder, mand. Ah, det er derfor, min far ikke var der, da jeg blev slået til ridder.
Faktisk ikke.
Han blev kidnappet efter du blev slået til ridder.
Han blev sidst set på sin lystyacht.
Åh, ja. "HMS Sex-på havet". - Nemlig, se bare.
Mine herrer stå ret.
Austin, disse mænd blev beordret til at beskytte din far.
Okay, fyre, hagen op, bukserne ned.
Jeg tror vi har fundet et spor.
Du gyldne Gud! Alle dine menige har fået deres kønsdele farvet guld. Hvor bizart.
Forestil dig, forgyldte ladningsudløsere, gyldne kæmpekæppe, 14-karat enøjede slanger...
- Det er rigeligt. - Okay.
Basil, der er er kun én person i verdenen, -
- som oprigtigt kender til en galnings psykologi...
- Dr. Evil. - Dr. Evil.
MAXIMUM SIKRET ANLÆG GENEVE
Jeg har ventet dig, Mr. Powers.
Min far er savnet.
Ja, det har jeg hørt. Hvor ironisk.
Du fangede mig endelig, men nu har du mere brug for mig end nogensinde før.
Men, du har altid haft brug for mig, ikke, Mr. Powers?
Husker du, da jeg fortalte dig, at vi ikke er så forskellige?
Vi er ikke så forskellige.
- Se, jeg sagde det. - Meget smart.
Hvem har min far?
Der er nok nogen der har problemer med farmand.
Ingen kunne være min far fra sandheden.
- Du sagde min far. - Nej, jeg gjorde ikke.
Gjorde ikke.
For mig er dette et faderligt problem.
Farmand elsker mig.
Det lader til, at ridderceremonien ikke var det eneste gang din... -
- farmand lod dig i stikken.
Husker du den dag på akademiet? Tænk!
Det var dimissionen.
AKADEMI FOR BRITISK EFTERRETNINGSTJENESTE 1958
Yeah, baby, yeah. Gør jeg dig liderlig, baby?
Det er stedet. Lige der.
Har du nogensinde hørt om at banke på, mand?
- Sikkert! - Vi var lige ved at komme i gang.
Glem ikke den korte orale eksamen, Mr. Powers.
Jeg håber den bliver mest oral, og ikke for...kort, baby.
Du ved, kort og oral eksamen.
Det lader til at Master Evil er den største kandidat til dette års International Man of Mystery.
Han er nummer et i klassen.
Hey, allesammen, jeg er Number 1.
Goddag, jeg er Number 2.
Godt at møde dig Number 2.
Men, nu bliver jeg udnævnt som dette års International Man of Mystery.
Hvem kastede den kage? Helt ærligt.
Og nu er det tid til den mest ærefulde pris. Dette års International Man of Mystery er...
- Austin Powers! - Udmærket Austin.
Det har altid været min drøm, at vinde denne pris, ligesom min far.
Glad for, at han kunne være her.
Rejs dig op, far. Tag og buk.
Far?
Jeg havde de bedste karakterer i klassen, og jeg fik ikke en fløjtende fis.
- Så starter det. - Fortæl mig Mr. Powers.
Hvad fandt du på de matroser? En gylden overraskelse? Muligvis?
Hvordan vidste...ja...alle matroserne havde deres kø og to billardkugler farvet guld.
Ja, det er en forbryderiske leders distinktive visitkort.
Ved navn...
Goldmember.
Hvor kan jeg finde denne Goldmember?
Quid pro quo, Mr Powers.
Ja, squid pro row.
Jeg giver dig Goldmember. Hvis du giver mig en overflytning til et normalt fængsel.
Så jeg kan være sammen med min elskede Mini-Me.
Okay. Du bliver overflyttet til et almindeligt fængsel. Hvor er Goldmember?
Ikke hvor Mr. Powers, -
- men hvornår.
1975 'Studio 69' natklub. New York City. Hjørnet af 69. gade og 8. gade.
Afsted, Mr. Powers. Flyv som fuglen.
Jeg klarer det.
M.O.D. HANGAR FOR TIDSREJSER - 2002
I stedet for, at gemme din far i en afsides lokalisering. Gemmer Goldmember sig i år 1975.
Så vores mekanikere har bygget dette befordringsmiddel, -
- til at rejse til 70'erne.
- Pragtfuldt, Basil. En alfonsmobile. - Ja, ja, jeg vidste den var noget for dig.
Hvad kan jeg sige? Se. Host...
Sådan, 1975.
Held og lykke, Austin.
1975, yeah baby, yeah!
Godaften alle sammen. Og velkommen til Studio 69.
Her er han, mine damer og herrer, Goldmember.
Allesammen, jeg er fra Holland! Er det ikke sært?
Jamen dog. Det er jo Austin Powers.
Undskyld hvad?
Du har nerver af stål, når du tør at vise dit hvide gespenst her.
Jeg tror ikke lige vi har mødtes.
Det er mig, Foxxy. Foxxy Cleopatra.
Lang tid siden.
Stop!
Vi må ikke blive taget i, at snakke med hinanden. Forstår du?
Jeg bruger ham her som distrahering.
Jeg forstår, ja, meget smart.
Men først...
Otte år og ingen telefonopringning? Ingen brænder Foxxy Cleopatra af!
Hvor har du været?
Hør her Foxxy. Du skal vide, at det ikke var min mening at såre dig, baby.
Jah, alt hvad jeg ved er. Mor her fik kun en smagsprøve. Men hun ville have hele bikuben.
- Oh, beehive! - Du har altid vidst hvordan man får mig til at smile.
Jah, det er faktisk en gave, jeg...hvad er det jeg laver?
Foxxy, hvad laver du i Goldmembers natklub?
Jeg er under dække.
For cirka et år siden, blev min partner på bureauet dræbt.
Og den blege tåbe til Goldmember er hovedmistænkt.
Din far er i baglokalet -
- under stærk bevogtning.
Tak Foxxy.
Austin, held og lykke.
KUN ADGANG FOR GOLDMEMBERS
Far!
Goddag min søn. Jeg overbemander lige mine vagter.
Jeg er her for at redde dig. Kom hurtigt!
Jeg har en bedre idé. Hvorfor redder du mig ikke om...hvad syv eller otte minutter?
Stop det der.
Jeg vil ikke se min far 'arbejde'. Kom nu, lad os komme afsted.
Okay, jeg beklager. Undskyld piger. Jeg skal...
Hvad er der galt med din nakke?
Jeg tog en Viagra, den satte sig fast i mit svælg, og jeg har haft stiv nakke i flere timer.
Hør her, far, hvis du absolut skal tale om uartige ting foran disse amerikanske piger.
Så lad os i det mindste snakke engelsk-engelsk.
All right, min søn.
Jeg skulle lige til at elske med denne smukke pige.
Er det sandt?
Hvis du var så opstemt, hvorfor tilfredsstillede du ikke dig selv så?
Hvad, alene?
Bestemt.
Kan du huske den julemiddag med den skotske pige?
Den sindssyge én?
Hun var gift med danseren der boede ovenpå.
En advokat, som blev en politmand i en lastbil...
???????????
...Tekande!
Sked på en skildpadde!
Det var tider min søn.
Velkommen til 1975, Austin Powers og fassia.
Undskyld mig, mens jeg klæder om, boogie'en har gjort mig svedig.
Ser du Mr. Powers.
Jeg elsker guld.
Synet af det, smagen af det, lugten af det, strukturen...
Jeg elsker guld så højt, -
- at jeg også mistede mine kønsorganer -
- i en uheldig smelteulykke.
Jeg hedder nu...Goldmember.
Vi er begge med på noderne, ser du?
Du har en toite krop.
Yesh, det kan jeg se udfra dine toite bånd.
Yesh, du er toite som en toiger!
Vil du have en shigaret og en pandekage?
En hvad?
En shigaret og en pandekage?
Du ved. Pandekage og en cigaret?
Hm? All right. Shigar og en vaffel? Nej?
Pibe og en crêpe? Nej?
Hashpibe og en fyldt pandekage?
Ja. Så kan jeg ikke tilfredstille jer.
Det er ikke rigtigt.
Jamen dog, hvad har vi her?
Det er en gemmer, yesh. Put det i skind-boksen, tak.
Jeg skalder af.
Det er direkte klamt.
Hurtigt, hurtigt, mange tak.
Gem mig til mig selv.
Du er sindssyg, Goldmember!
"And that's the away, uh-huh uh-huh, I like it."
K.C. and the Sunshine Band.
Okay, Goldmember. Spil ikke latterlig.
Der er kun to ting, jeg ikke kan udstå her i verdenen:
Personer som er intolerante over for andre personers kultur.
Og hollændere.
Hvad?
Tag fassiaen væk!
Hollænder-hader. Og nu er det tid til, at tage afsked.
Dr. Evils ordre.
"Which for you is bad news, bears."
Walter Matthau.
Sha-zam! Op i røven!
Forræder!
Her er pistolen, peg den på ham.
2002!
- De tager min far med til tidsmaskinen. - Hvad for en maskine?
Kom nu.
Denne vej, sugar!
Det var tæt på Foxxy, jeg skylder dig en tjeneste.
Austin, jeg fandt denne her på Goldmembers kontor.
- Det er en mikrofilm, muligvis et spor. - Pragtfuldt.
Jeg vil sammen med dig til fremtiden.
Vi kan fange Goldmember sammen. Jeg skylder min partner det.
Jeg advarer dig, Foxxy. 2002 er meget anderledes.
Fremtiden må hellere gør sig klar til mig.
Fordi jeg er Foxxy Cleopatra.
Og jeg er kvinde med stort K!
2002, her kommer vi!
GEORGIA STATSFÆNGSEL
Alle besøg er begrænset til fem minutter.
Ingen spytten i besøgsrummet.
Herr Doctor. Jeg har nogen nyheder.
Det er din søn.
- Han vil overtage familieforretningen. - Vil Scotty det?
- Han er blevet så ond, at han endda er begyndt at tabe sit hår. - Jeg ved det, det er kært.
Han vil bare gøre dig stolt, Herr Doctor.
Det er jo svært for drengen at være uden en far.
Du ved. Først var du nedfrosset, så var du i det ydre rum, nu er du i fængsel.
Sig ikke at han bliver tilsidesat.
Jeg var adopteret af forbandede belgiere.
Var du adopteret?
Jeg mødte aldrig mine biologiske forældre.
Der var en bilulykke.
Jeg har fået fortalt, at det var en smuk belgisk dag.
Duften af vafler og rosenkål fyldte sommerluften...indtil...
Min biologiske mor blev brændt til aske.
Jeg overlevede kun fordi hendes rygende lig -
- dannede en beskyttende kokon af slagtet menneskeligt udstrømning.
En belgisk mand og sin 15-årige elskovsslave med fugtige fødder -
- plyndrede ulykkesstedet, da de kom forbi en baby gennemvædet af blod...moi!
De opfostrede mig til at være ond. Du ved den gamle historie.
Ja.
Men intet kan sammenlignes med dette.
Være inde i maven på bæstet, nat efter nat helt alene...
Farmand er helt gejlet op, lad os flippe ud.
Tiden er udløbet!
Besøgstiden er forbi. Gå tilbage på linie.
Håndjern op!
Afsted!
Davs der. Hvordan sover du? Godt?
Mine herrer, jeres opmærksomhed!
Her er den nye plan.
I starter uroligheder.
Og vi går ud af fordøren.
Hey mand, jeg kender fyre på crack der giver mere mening end jer.
Virkeligt?
Lad mig sige det på denne måde, fordi...
Okay, hør efter! I aften kl. 20 starter i uroligheder.
Javel, Dr. Evil!
Hør efter alle vagter. Der er uroligheder i gang.
Forsegl alle udgange!
Opmærksomhed, Dr. Evil og sin klon prøver på at slippe væk.
Alle vagter rapporter straks til celle A...
Der er du. Godmorgen, solstråle.
Godmorgen.
Hvordan har du sovet?
- Fremragende! - Også mig.
Hvis disse læber kunne tale.
Oh, hello.
Du har ret til forblive sexet, sugar.
Jeg håber der er kropsvistering.
Du har post.
Hvad gør denne dims her?
Jah, det bliver kaldt Internettet.
Det revolutionerer fuldstændig vores måde at leve på og få livsvigtige nødvendige.
Eksemplevis, se det her.
- Se det er nødvendig information! - Ved det, det er forbløffende.
- Oh, Basil, hvad sker der, baby? - Der sker en hel del, Foxxy.
Dr. Evil er sluppet ud.
De gode nyheder er, at én af vores agenter har magtet at infiltrere Dr. Evil's organisation.
Fortræffelig, Basil vi har prøvet i flere år, at få en mole ("muldvarp") ind i Dr. Evils hule.
- Vi har nu denne mole. - Ja.
Ah, og her er han.
Så du er vores...
Mo...mo...mo...
Mo...mo...mest fortræffelige agent vi nogensinde har set.
Ja, den mest fortræffelige agent vi nogensinde har set. Jeg takker.
Mange tak.
Jeg var ikke i stand til at få den præcise beliggenhed.
Men jeg lærte dog, at Dr. Evil har flyttet til et nyt tilflugtssted uden for Tokyo, Japan.
Forresten, så indser jeg at jeg har et stort mole (skønhedsplet) i mit ansigt.
Hvor? Hvad? Hvor er den mole? Jeg så ikke nogen.
Jeg kan også se ironien i, at jeg selv er...en mole.
Ingen ville bemærke den forbindelse.
I hvert fald...flot arbejde, gamle knægt. Herligt arbejde.
Godt at mole dig...møde dig!
- Godt at møde dig, Mole! Ikke sig mole. - Stop!
- Jeg sagde mole. - Stop!
- Farvel. - Mole!
Mole!
Hold så kæft!
Moley, moley, moley, moley, moley!
TOKYO BUGTEN
Op med periskopet.
Mine damer og herrer.
Velkommen til min undervandshule.
Den er lang og hård, og fuld af seamen (sæd/sømænd).
Intet?
Nej?
Ikke bare en fnisen?
Svær u-båd.
- Dr. Evil, du ser meget toit! Yesh, toit som en toiger! Yesh Yesh Yesh! - Virkeligt?
Yesh, du ser ud som en "macho-man".
Village People.
Ved du hvad, Goldmember?
Jeg tror ikke det er noget en fyr siger til en anden fyr.
Yeah! Til at få myrekryb af.
Ooh yesh! Yesh yesh yesh yesh! Dette er en gemmer!
Okay... du putter ikke det skind i munden, gør du?
Du gjorde du... ok... det er bare klamt!
Yesh, saltet! Yesh det var godt!
Mine damer og herrer.
Som du ved.
Vi har designet en "magnetstråle".
Kodenavn "Forberedelse H".
Den er kraftfuld nok til, at trække meteoren..."Midas 22".
I kollisionskurs med Jorden, -
- når den trænger ind i atmosfæren vil den glohede kugle af magma...
Ramme og smelte indlandsisen og forårsage en global oversvømmelse.
Men nok af mit tekniske sludder.
Lad mig demonstrere.
Sænk globusen.
Sænk globusen!
Av, av...
Scheisse.
Tillykke idioter... -
- i har lykkedes at gøre mig til en skide trold-i-en-æske!
Tag den af. Tag den af! Det er mørkt. Det mørkt.
Jeg er uskadt, jeg er uskadt.
Frigør meteoren.
Frigør meteoren!
Det er løgn!
Lige i kanickies!
Satans!
Drenge!
Flot nok røvhul.
All right vent lidt, lad mig prøve, at finde mine kugler for Guds skyld!
En, to... og tre, okay. Jeg uskadt!
Dr. Evil, vi har stadig den ultimative sikkerhed.
Lad mig introducere den meget sexede, den meget toite.
Austin Powers fassia.
Hans hvad?
Hans fassia Dr. Evil.
Hans ferder?
- Hvad er en ferder? - Hans fassia! Du ved, fassiaen.
Yeah Goldmember, jeg snakker ikke freaky-deaky hollandsk.
Okay, perverse møgdyr.
Fassia, hans far, far er fassia.
Nåh, hans far, nåh hans FADER.
Ja, det er den rigtige accent.
Er det ikke sært?
Fader, fader.
- Ah, Nigel Powers. - Goddag, goddag.
Bring ham til mig.
Easy peasy lemon squeezy!
Tag pistolerne ned. Er dette den første dag på arbejdet eller noget?
Hør her, det er sådan det foregår... I angreber mig én af gangen.
Og jeg slår jer ud i ét enkelt slag. Okay, start!
Oh, han er god.
Ved du hvem jeg er?
Har du nogen idé om, hvor mange anonyme håndlangere jeg har dræbt gennem årene?
Og se på dig selv. Du har ikke engang et navneskilt.
Du har ikke en chance!
Hvorfor ligger du ikke bare dig ned?
Okay, Dr. Evil giv op, mens du stadig har en chance.
Okay, okay. Du har mig.
Nigel Powers, mød...Mini-Me.
Gudfaderbevars. Jeg mente nok, at det lugtede af kål.
Tag ham væk!
Dr. Evil, må jeg farve hans yoo-hoo guld?
Det er ligesom det jeg gør, ved du nok?
Hvad med, nej, dit sindssyge hollandske møgdyr!
Hør efter håndlangere. Det er sundhedsuge. Glem ikke den fysiske test. Dr. Evils ordre.
Ved du hvad? Jeg synes det er en skam, den måde de behandler dig på.
Bare fordi du er en ottende-del af deres størrelse.
Betyder ikke, at du fortjener en ottende-del af deres respekt.
Mini fella. Jeg...jeg er nysgerrig.
Er alt i proportion.
Du ved din halvvoksne dingler, -
- din general, to oberster.
Din fnisekæp, ceremoniernes midtpunkt.
Yeah, ikke være genert, lad os få et kig.
Du godeste! Du er et stativ.
Hvad fodrer du den ting? Det er som en babys arm, som holder et æble.
De gode nyheder er. Hvis du skulle blive træt.
Kan du altid bruge den som et støtteben.
Jeg tror vi begge ved, hvem der er den virkelige hjerne bag denne operation.
TOKYOS INTERNATIONALE LUFTHAVN
Tokyo, en go go, baby, yeah!
Hvodden skær'en, Basil?
Der sker en masse, Foxxy.
Austin?
En af Dr. Evils håndlangere er blevet set ved Asahi Sumo Arena.
- Tag straks derover. - Tak, Basil.
Ah, Jesus Kristus, denne ble lader mine kugler gnide sammen.
Det vil starte en ildebrand!
Det er Fat Bastard!
Ved du hvad min favoritfilm med Helen Hunt er?
TWISTER!
- Det er ikke fair. - Bestemt ikke.
Er vi ved, at være færdige her? Jeg skal skide.
Vent et sekund. Noget lugter forkert her.
Og jeg tror det er Fat Bastard.
Er du okay, Austin?
Som blommen i et æg, min kære.
Jeg fik da ikke nogen majs!
Hey ble-dame! Her er min ble.
Jeg tror jeg har presset lidt for tidligt.
Jeg har efterladt en gave til dig.
Du er virkeligt et fedt svin!
Ved du hvad, det sårer mine følelser. Jeg har prøvet at gå på slankekur.
Zoan. Du ved hindringer er fjenden.
Oh...hvem er din veninde?
Oh, jeg gad godt have lidt sjov med det sprælske pigebarn.
Synes du jeg er sexet?
Se på mine bryster!
Hold din kæft!
Okay, det er nok.
- Okay, du har mig, stik mig fem, ikke? - Okay.
Kom her!
Av, mine brystvorter!
Du giver mig en patvrider!
Jeg har dig nu!
Kom her!
Bered dig på den ultimative wire-kæmper manøvre.
Jeg håber bare mit wire-kæmper hold er klar!
- Surt show! - Oh, mægtigt, er dette ikke magisk?
Èn af mine wire knækkede.
Du er anholdt, sugar!
Okay, Fat Bastard, hvem er den japanske mandsling du udvekslede med?
All right. Hans navn er Roboto.
Han ejer Roboto Industries.
Han har designet en tingest for Dr. Evil...jeg ved ikke...
- Magnetstrålen. - Magnetstrålen.
Nemlig!
Hør her, tror du virkeligt på, at kriminalitet kan betale sig?
For at være ærlig, så har jeg prøvet at blive lovlydig.
Jeg mener virkeligt det med sumobrydning alvorligt.
Men når du er et overvægtigt barn.
I dette samfund der kræver perfektion.
Som din sans for rigtigt, forkert, fair og unfair.
Vi vil altid blive jaget tragisk rundt.
Tilsølede du dig lige dig selv?
Måske.
Det lød ret vådt, gjorde det ikke, lige i enden...uuh...
Lad os lugte, okay.
Vifte, vifte.
Alle kan lide deres egen kvalitet. gør de ikke? Dette er magisk!
Okay, analysering.
Lugter som gulerødder og bræk.
Selv en maddike ville besvime.
Lugter som varm, syg røv og et lig.
Selv stinkdyr ville sige, at det stinker!
Du ved, når du går op til lejligheden, -
- og du lugter andre personers madlavning på hver etage, -
- og du siger: "Hvad laver de?".
Det plus lort.
- Hey papa! - Hey Scotty! Hvordan har du det, makker...?
Jeg har en gave til dig.
Virkeligt?
Åben bassinet.
Åben bassinet!
Er det hajer med lasere fastgjort på deres hoveder.
Sejt!
Mener du, at jeg faktisk har skide hajer med skide lasere fastgjort på deres skide hoveder?
Du er den bedste onde søn en ond far kunne ønske sig.
Jeg elsker dig, far.
Jeg elsker dig, søn.
Nu starter øjeblikket...
Scotty! Kom herover.
Slå dig ned, lige ved siden af farmand!
Mini-Me, flyt ned af rækken.
Der er en magtkamp.
Der er gang i Scotty!
Alright, der er ved, at være overfyldt herinde.
Allesammen ud, allesammen ud, kom nu!
Ikke dig, Scotty.
Ikke dig, Number 2.
Ikke dig, Frau.
Ikke dig, Goldmember.
Ikke I gutter bagved.
Ikke dig håndlanger, som holder skruenøgle.
Ikke dig håndlanger, der vilkårligt drejer på knapper, så det ser ud, som om du laver noget.
Dette er ubehageligt.
Den lille én kan ikke tage en hentydning.
Han forstår ikke, han er lille.
Goddag Foxxy. Austin.
Vi har bekræftet, at hvad Fat Bastard fortalte om Roboto er korrekt.
Han blev hyret til, at bygge Forberedelse H af Dr. Evil.
Så Roboto havde teknologien til at bygge Goldmembers magnetstråle.
Som betyder, at Roboto vil lede os til Goldmember.
Som betyder, at Goldmember vil lede os til min far.
ROBOTO INDUSTRIES' HOVEDKVARTER I TOKYO
Jeg er direktør for Roboto Industries
Mit navn er Mr. Roboto.
Mange tak, Mr. Roboto.
Tak for at De ville se os for så kort frist.
- Taler du japansk? - Lidt.
Du er måske ganske sprogkyndig, men jeg er en mesterlig debattør.
Jeg leder efter min far. Han er blevet kidnappet.
Spis venligst noget lort.
Spis venligst hvad?
Vent. Han sagde: "Spis venligst nogle shitake svampe."
Fortæl mig. Kender du til...mit fars opholdssted.
Din røv er glad?
Nej!
Han sagde: "Din opgave er uheldig".
Jeg har en stor kæp.
Din mund burde vaskes med sæbe, svin.
Jeg har et stort problem med gnavere.
Lidt uden for emnet, men uheldigt ikke desto mindre.
Ja. Ret meget uden for emnet, mange tak skal du have.
Hvorfor snakker jeg ikke bare engelsk?
Det ville være en god idé, ville det ikke?
På den måde, ville jeg ikke læse underteksterne forkert -
- så det ser ud, som om du siger ting, som er sjofelt.
Det gør mig ondt med din far. Men jeg kan ikke hjælpe dig.
I må have mig undskyldt.
Jeg har en anden aftale.
Forresten...
Jeg HAR en stor kæp.
...ville jeg ønske
Mr. Roboto lyver for os.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved.
Jeg kyssede engang en hest med åben mund.
- Hvabehar? - Det er noget du ikke ved.
Mine edderkoppe-sanser fortæller mig, at min far stadig er i bygningen.
Du gennemser bygningen. Jeg prøver at snige ind.
Austin Powers er på stedet.
Javel, sir.
Hold øje med Austin Powers.
FABRIK
Kom herover og se det her.
Gør han hvad jeg tror han gør?
Sha-zam!
Kom nu, sugar.
Der er Goldmember og Roboto.
Yesh. Udmærket, anbring Forberedelse H i mit duknakkede transportmiddel.
Du skal bruge denne her for at bruge magnetstrålen.
Det er en guldnøgle.
Smarty pants.
Lad os sprede os.
Hænderne op, Goldmember!
Gengændelsens tid er kommet.
Du kan da godt slå mig ihjel.
Men hvad så med Austin Powers fassia.
Far!
Yesh! Og nu skal han have en uheldig smelteulykke.
Bare rolig, far! Jeg er her for, at redde dig.
Må jeg understrege, at du sidste gang røg i en iøjnefaldende fælde.
Nu prøver du på, at redde mig, i stedet for, at stoppe Goldmember.
Jeg lader da ikke Goldmember slippe væk!
Austin, Goldmember slipper væk.
Goddag, goddag, skal du ikke introducere os Austin?
Foxxy, dette er...
Powers. Nigel Powers.
Er det Eau de Fleuratia du har på?
Ja, det er det.
Det er sådan en kvinde skal dufte.
Specielt én så smuk som dig.
Nå nå...selv når du ser frygten i øjnene lever du op til dit ry.
Kom nu videre!
Jeg har en idé.
Din spionbil er en minicar.
Det er ikke størrelsen, kammerat.
Det er gørelsen.
Du ved, at jeg selv ville have kommet ud af den knibe.
Hvad? Jeg reddede dit liv!
Hør.
Du skulle have gjort dit arbejde!
Oh, det var så lidt, kammerat.
Hold kæft og kør den anden vej, tak.
Løb! Det er Godzilla!
Det ser som Godzilla.
Men pga. love om international ophavsret...er det ikke.
Vi burde stadig løbe, som om det er Godzilla!
Selvom det ikke er det.
Der er Goldmember.
Greater-greater one-niner, dette er Guldvogn. Skifter.
10-4 der, Guldvogn dette er Gummiand, hvad er din status? Skifter.
Jeg har Forberedelse H i bagagerummet under dække...Længe leve las convoy. Skifter.
Yee-haa. Det er opfattet din søn-af-en-tæve pulver af abeklunker.
Åben helt op Gummiand, jeg kører ind i din mund nu. Skifter.
Fedt nok, Goldmember slap væk.
Hvad nu?
Jeg synes dette er tydeligt, vi burde tage Dr. Evils hule ved magt.
- Du kan være min backup, søn. - Backup?
Jah, dette er ret nedladende.
Tror du, at Dr. Evil vil vente et angreb.
Vi skal infiltrere hans hule.
Dette er ikke mit først rodeo, cowboy.
Vi har brug for angrebstyrker, frømænd...dimser for Guds skyld.
Jamen, jeg kan ikke lide at bruge dimser.
Udenfor soveværelset, jeg takker...
Ved du hvad? Jeg tror, at din hjerne har taget skade af, at blive nedfrosset.
Virkeligt? Og hvordan ville du vide det?
Dette er det meste tid vi har brugt sammen, siden...altid!
Hvad er det du siger, søn?
Hvilken dreng lærte, at køre en bil udstyret med maskingeværer?
Eller havde en helikopter der kunne være i en pose med nødder?
Hvad med din svenske barnepige, Helga?
Oh, yes, Helga!
Lad os bare sige, at jeg ikke hyrede hende for at lave mad.
Hun blev der, til du blev 24.
Vi var kammerater.
Jeg havde ikke brug for en ven.
Jeg havde brug for en far.
Du ved, at jeg har risikereret mit liv, for at redde dig.
Og jeg får stadig ingen respekt.
Respekt? Helt ærligt.
Hvis du har et problem, her er et lommetørklæde.
Det er ikke sjovt.
Det lader til, at vi skal gå hvert til sit nu.
Fint.
AUSTINS HOTELVÆRELSE I TOKYO
Så. Jeg er blev sat til at byde dig velkommen til forsvarsministeriet.
Jeg har et brev fra min overordnede, som en personlig tak for at skifte side.
Jeg...kan ikke vente med at informere Austin om din afhopning.
Oh. Goddag Basil.
Ja, Austin skulle straks være her.
Ja, jeg er i Austins hotelværelse lige nu.
Attentatmand!
Prøv bare på at dræbe mig.
Nåh. Du vil være venner, hva?
Vent et sekund.
Du snyder mig ikke igen.
Men han nævnte det i det mindste ikke.
Ja, jeg er klar over, at han ikke kan tale.
Hør her. Jeg tror, at Dr. Evil har behandlet ham dårligt.
Og det er derfor, han har besluttet at hjælpe os.
Kom tilbage, din lille skid.
Ja, da. Jeg er sikker på, at Austin og Mini-Me, vil enes.
Jeg garanterer, at der ikke sker noget med Mini-Me i mit åsyn.
Kom her din skid, nu har jeg dig.
Oh, jeg tror han og Austin vil blive forenet -
- i deres forpligtigelse i missionen at stoppe Dr. Evil.
Austin. Der er du.
Jeg er kommet for, at bringe de gode nyheder.
Mini-Me har...
- skiftet side.
Beklager gamle dreng.
Velkommen ombord.
Det var en mole-forståelse.
Hvad var det?
Hør. Bare få det ud af systemet.
- Nej, det gør ikke noget. - Jeg insisterer.
Vi kunne arbejde bedre sammen, hvis du bare...
Mole!
Skide mole!
Vi må ikke tale om din skide mole, -
- men der er en skide mole, der lyser mig i ansigtet!
Jeg vil hugge den af, og skære den af.
Og lave noget guacamole!
- Bedre? - Ja.
Så du har besluttet at slutte dig til os, hva', Mini-Me?
Og velkommen til den gode side, min mini-bror.
Og tak for kortet over Dr. Evils undervandsbåd.
Hvad er det?
Der står: "Dr. Evils magnetstråle er nu færdig" -
- "der er ikke meget tid. Dr. Evil skal betale!"
"Du er så smuk."
"Er du en engels klon?"
Det er så sødt!
Men nej, min mini-mand, det er jeg ikke.
"Er du sikker på, at du ikke har en lille klon i dig?"
Ja, jeg er sikker.
"Vil du...?"
Du store stodder!
Der er ikke sjovt.
Okay, allesammen, bered jer på, at dykke.
Denne spionbil er også en undervandsbåd.
Stil mig om til Verdens Organisationen.
Hvad er der, Dr. Evil?
Mine herrer. Om få timer vil en meteor styrte ned i Jorden og forårsage en global oversvømmelse.
Det er selvfølgelig kun hvis I ikke betaler mig.
1 billion-gezillion-fefillion...-
- million...yen.
Jeg tror at du bluffer.
Måske vil du gerne have en demonstration? Number 2 nøglen, tak.
Sir, Dr. Evil bluffer ikke.
En af vores satelliter er ved at blive sendt ud af bane.
Hvad for en?
Det er den, der ser ud som...
Meloner! Store saftige meloner!
Er de fine og faste?
Jah, hvad tror du?
Se der!
Det ser ud som en gigantisk...
- Hey, A og N I er sent på den. - Hvordan går det...
Hep Titans! Check det der ud. Det minder mig om...
Bryster!
Bryster, Ozzy?
Disse filmskabere er bare *BEEP* bryster!
Hvad mener du, far?
De bruger de samme *BEEP* jokes, som de gjorde i den sidste Austin Powers film.
Hvad *BEEP* joke?
Du ved den *BEEP* joke om den lange, glatte raket, der ser som en fyrs...
Johnson!
- Javel, sir? - Set noget til satelliten?
Nej, sir. Den er væk.
Mini herrer, I har mine krav, peace out!
Cool, baby. Du ser meget tændt ud.
Mange tak, Austin.
Nej Mini-Me! Væk! Fy! Ingen humping!
Dr. Evil. I lyset af succesen over opfindelsen.
Det er japansk skik, at jeg får en bonus.
En bonus?
Den var god. Yeah.
Kast mig lige en skide bonus her!
Jeg har ikke grinet så meget, siden jeg var en lille pige, mange tak!
Oh, du joker ikke.
Nej! Faktisk, hvis du ikke giver mig en bonus...
- Hey drenge! - Hey Scotty, hvordan har du det, kammerat?
- Lad mig tage mig af det her. - Okay.
Det er den onde latter.
Scotty!
Scotty. Tag den lige en tand ned.
Det giver mig myrekryb.
Kom så.
Vi skal have en forklædning.
Der er kun én uniform.
Én af os, er nødt til at stå oppe på den andens skulder.
Hvordan går det makker?
Godt, at se dig.
Yeah, yeah...hej!
Goddag. Er du okay?
Ja, det er en fin hat. Virkelig fin hat.
Kom nu Mini-Me, lad os komme afsted.
Vent der, hr.
Troede du virkeligt, at du kunne slippe væk med dette?
Det troede jeg faktisk, ja.
Alle nye rekrutter skal have et lægecheck.
Kom så herind, matros.
Jeg skal bruge en urinprøve.
Okay.
Okay, så.
Hallo.
Værsågo.
- Enormt. - Ja.
Alright matros. Gå bag den skærm og smid klunset.
Okay så, jeg går lige hen til den skærm.
Som er derover.
Lige bag den skærm.
Kom nu, hurtigt kortet.
Okay, hvad er der på kortet?
Jeg skal bruge en urinprøve.
Hvilken vej til hovedsalen?
Okay. Så...selvfølgelig.
Undskyld mig, doktor?
Det er svært offentligt, ikke sandt?
Mini-Me, vores skygger, vi kaster en skygge.
Hvad er der galt, matros.
Se den fyr der!
Hvad helvede sker der her?
Hænderne op!
I hørte mig, hænderne op!
Begge to!
Kom med mig!
Mini-Me, kortet. Afsted!
Okay, du har mig.
Er du uskadt, lille mand?
Fedt nok!
Mr. Powers.
Før jeg dræber dig. Måske vil du gerne se det geniale af min plan.
Nøglen, tak.
Hvad hel...? Hvem? Men hvordan? Hvor?
Leder du efter denne her?
Mini-Me?
Okay, allesammen, kast våbnene.
Fordi Foxxy Cleopatra er i u-båden.
Pragtfuldt, Foxxy! Yeah!
Okay, Dr. Evil.
Det har endeligt endt sådan her.
Dig, mig og pistolen.
Hvad vil du gøre nu, Austin?
Far?
Hvad laver du her?
Jeg er nødt til, at afslutte det her, én gang for alle.
Jeg er bange for, at du ikke kan gøre det.
Jeg er nødt til at beskytte min søn.
Far, jeg har det fint.
Jeg snakker ikke om dig.
Jeg snakker om...ham.
Hvad?
Dr. Evil er ikke din søn.
Jeg er.
Det er I begge.
Hvad?
Det var vores første...familieferie sammen.
Da jeg var ved, at afslutte en sag.
Tog jeres mor jer med til Belgien.
Jeg stoppede for at slå en streg.
Da bilen...
Men, mine forældre døde i en bilulykke.
Det var ikke nogen ulykke.
Det var et attentatforsøg.
Jeg troede at kun Austin overlevede.
Jeg skulle have fortalt dig sandheden noget før.
Men de belgier, de gjorde dig så satans...ond.
Selvfølgelig deler de grænse med hollændere.
Meget interessant historie, Mr. Powers.
Selvfølgelig, venter jeg til, at jeg har set alle beviserne.
Farmand!
Farmand er her, Dougie.
Dougie, dougie?
Dougie husker du, Dougie...?
Far, hvad sker der?
Hvad vil du gøre nu, Austin?
Austin!
Er du sikker på, at du kan stole på Dr. Evil?
Han er ikke ond.
Her er min bror, baby, yeah!
Jeg skulle have fortalt dig dette for lang tid siden, søn.
Jeg er meget stolt af dig.
Kan du tilgive mig?
Jeg tilgiver dig, far.
Jeg er Dougie! Jeg er Dougie.
Nu holder I!
Jeg mener, først er jeg ikke ond nok til dig.
Og nu vil du være god?
Hør her, Scott.
Du har bruge hele dit liv -
- på, at prøve på, at vinde de forældres anerkendelse. Tro mig!
Men når dagen er slut, så skal du bare gøre det for dig selv, baby.
Hey, Austin...
Hvad?
Jeg hader dig.
Jeg hader dig!
Jeg kender ikke engang dig, men jeg hader også dig.
Og jeg hader specielt dig!
Du vil betale.
I vil alle betale!
Jeg vil gerne tilføje, at ingen andre i mit arveanlæg løber som en pige.
Ikke så hurtigt, smarty pants!
Dr. Evil!
Du vil måske ikke udslette verdenen.
Men jeg vil!
Forberedelse H fortsætter, som planlagt.
Jeg skal oversvømme Jorden.
Tænk igen, Goldmember.
Hva', Foxxy Cleopatra.
Det er en skam, at jeg blev nødt til at dræbe din partner.
- Surt for dig. - Surt for mig?
Hvad med surt for dig?
Åh, nej!
Heldigvis, så har jeg en reserve.
Se allesammen! Min guldslange var en nøgle!
Åh nej, skide Hollændere.
Foxxy, jeg kommer!
Gør ikke noget dumt, eller skyderiet vil begynde.
Austin, tag Dougie, jeg bliver her for at være din backup.
Dougie, hvad gør vi?
Jeg er i virkeligheden ikke en "særdeles-klogt-ondt-geni".
Tænk! Du var altid den kloge.
Jeg kunne omrokere magnetstrålens output kapacitet -
- fra en af ledningsnet boksene deroppe.
Kom nu, lad os komme afsted.
Yesh! Skyderiet begynder.
Lad mig skyde!
Ved du hvad, Dr. Evil. Jeg har altid syntes, at du var en nød...
Det ved jeg.
Men nu kan jeg se DINE nødder. Jeg takker.
Skynd dig!
Fassia, fassia, fassia, fassia, fassia.
Fassia kan du høre mig?
Fassia, fassia...
Udmærket, Austin!
Du reddede verdenen igen.
Mange tak.
Austin, du gjorde det.
Vi gjorde det!
Yeah, baby!
Nej? Jeg prøvede lige.
Goldmember, du er arresteret, sugar.
Hey røvhuller! Har jeg tid til en sidste smøg og en pancake eller hvad?
John Travolta er GOLDMEMBER
Jeg er fra Holland! Er det ikke sært?
Ja, udmærket!
Tom Cruise som Austin Powers
Gwyneth Paltrow som Dixie Normous
Kevin Spacey som Dr. Evil
Danny DeVito som Mini-Me
Hey Powers!
Fat Bastard?
Men du er ikke fed mere?
Jeg er på subway diet.
Jeg har tabt 180 pund.
Tillykke, baby.
Mange tak.
Jeg har dog lidt overskydende skind.
Men desværre ligner min hals en skede.
Austin.
Tak for alt.
Sha-zam!
Jeg skal nok få dig, Austin Powers.
DER KOMMER MERE...
De bruger de samme *BEEP* jokes, -
- som de brugte i den sidste Austin Powers f-film...oh undskyld.
De bruger de samme...samme...hvad...
De bruger den samme joke, som de...
H...hvad mener du?
Bryster, Ozzy?
Stop...
Oh, ikke begynd på det Kelly, det gør ikke noget...
Gør klar!
Gør klar?
Jeg kan ikke lide den larm, jeg bliver helt tændt.
Mine testeroner danser...
Gå af mig!
Er...er det rigtigt, det de siger om dig?
Støtteben? Virkeligt? Må jeg give dig mit mobilnummer?
Please?
Mine damer og herrer, Mr. Burt Bacharach.
:::: SUBS BY LIGHTKEEPER ::::